Der Abend des Geburtstages

Weil ich dir einfach erzaehlen muss, wie mein gestriger Abend noch war, erneut ein Eintrag!

Am Abend lief vorerst alles wie gewohnt, Okaasan bereitete das Essen vor und Otousan kam gegen 19 Uhr, seine Laune schien sich nicht gebessert zu haben. Zum Essen gab es Buta-Shabu, gab es hier bereits das dritte Mal, ist aber auch seeehr lecker. Nachdem der Tisch gedeckt war ist Okaasan nochmal in ihr Zimmer gegangen und Otousan hat das Licht ausgemacht. Danach stellte er sich in den Tuerrahmen. Nun, ich musste nicht lange ueberlegen, was jetzt wohl kommen wuerde und sah auch schon die ersten Lichter der Kerzen an den dunklen Waendern flattern. Auf einmal stand Okaasan mit einem Toertchen und Otousan mit Dingen, die ich bis dahin nicht identifizieren konnte, da. Nach kurzem Anzaehlen sangen die beiden "Happy Birthday" und uebergaben mir freudestrahlend meine Geschenke. Otousans Laune war schlagartig super. Die Mini-Torte ist von meinem Lieblingsladen, ich habe bereits ein Bild gemacht und werde naechste Woche neue Fotos hochladen. Das erste Geschenk ist in einer sehr harten, aber kleinen Schatulle aufgehoben. Als ich es geoeffnet hatte, wusste ich eine kurze Zeit lang immernoch nicht, was es ist. Doch nach genauerer Betrachtung blieb mir buchstaeblich "die Spucke weg". Viele Japaner haben fuer offizielle Zwecke einen Stempel, ein Kreis oder ein Quadrat, in welchem die Kanji des Besitzers oder die der Firma eingraviert sind. Da ich von diesen Stempeln schon immer begeistert war, fragte ich Okaasan im April, wie viel so ein Teil denn kostet. Wie erwartet sind sie sehr teuer, weshalb ich mir die Idee mit dem Kauf gleich aus dem Kopf schlug. Doch siehe da, als Okaasan und Otousan in China waren, haben sie ihn dort in einem Laden anfertigen lassen und jetzt habe ich meinen eigenen Stempel! Ich haette eher mit dem Besuch eines deutschen Freundes gerechnet als mit diesem wunderbaren Stempel! Auch dazu natuerlich Bilder. Mein zweites Geschenk war eine Urkunde oder besser gesagt, ein Gutschein. Als erstes sprang mir das Zenmai Zamurai-Bild ins Gesicht, danach der nette japanische Text, den ich leider nicht verstanden habe. Die Worte, die ich verstanden habe, reichen zum Glueck, um die ganze Bedeutung zu erraten: "Yukata-Sommer-schenken". Ich bezeichne den Yukata jetzt mal als den Kimono fuer Maenner, zwar sieht er laengst nicht so prachtvoll aus, ist aber trotzdem sehr schoen. Ein weiteres Geschenk mit dem ich absolut nicht gerechnet habe. Die Torte haben wir gestern nicht gegessen, weil ich schon so viel Suessigkeiten gegessen hatte, dass einfach nichts mehr reinpasste. Okaasan und Otousan haben mir also meinen Abend nochmal echt verzaubert!

Jetzt kuemmer ich mich um die Beantwortung der ganzen Glueckwuensche.

Dein Jonathan